1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Durch den Antrieb dieser modernen Wassermaschine
Turbinen werden wir unsere Anlage vergrößern können und

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
nach fremden Mustern erweitern.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
Die Kommanditgesellschaft ist bereits gegründet.
Heute gab es die Zustimmung und das Ganze hört auf

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
ein Geheimnis sein. Wir fangen gleich mit dem Rammen an
Flussarmpfähle für Beton

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
Turbinenlager.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
Sapryst, meine Herren, wir können auf uns allein gestellt sein
stolz auf die Idee.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Wir gehören zum Primaten, er wird der erste seiner Art sein
Maschine hier überhaupt.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Drei Zoll, Fels, bis auf die Knochen
wir brechen uns die Zähne. Na los, wir sehen uns am Abend

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
Wir müssen mindestens einen Meter erreichen. Saprist,
einfach keine Abstinenz, meine Herren.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
Knappen, Betrüger, Schurken!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
Halt endlich die Klappe!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
Wagen Sie es, noch einmal zuzuschlagen?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
Wärmer!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
Komiker! Sie verbieten sich mir
Sie untergruben den Boden mit Lügen!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
Trau dich einfach!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
das ist schrecklich

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Ich habe einen netten Schwager.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Er lebt dort wie ein Einsiedler und bewegt sich nie
einen Schritt hochragen und ich mache nur den Ostun.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Bitte, Herr Kaiserlicher Rat.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Noch nicht einmal am Morgen.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Schöne Zuteilung.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Saprys dich.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
Die Gemeinde verbietet uns den Bau einer Turbine
Protest des Vereins für Stara Praha.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Unsinn, das kann uns nicht gefallen.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
Herr Bürgermeister Morad, glauben Sie das?
Ich bin sofort in seinem Büro. Bitte.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
Was gibt es sonst noch zu befürchten?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Meine Turbine.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Ich bin es, Gnade, Herr, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Häufiges und gutes Essen.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
Was bringst du mir, Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Echter Perser, den Augen nach bin ich auf dich fixiert
Stöhne nicht mehr.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Gutes Los, Papa. Grüße, Gott Veno.
Wie wäre es also mit einem Industriellen? Wie

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
normalerweise zu viel Arbeit. Du würdest lieber weitermachen
Spielplatz, sehen Sie? Nun, ich werde nichts sehen.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Hör zu, Junge, das wollte ich sagen.
Du musst heute die Nachtwache für mich übernehmen.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Wissen Sie, ich habe einen wichtigen Job. Und wo dann, weiter
Fisch? Dann geht es dir gut.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Du weißt, dass du meine Wache nicht verlassen würdest
so einrichten. Wie gesagt, lass es

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Ich muss nicht auf dich warten.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Viel Glück, ich gewinne, Grace
Umhängetasche. Ich schwimme, Herz.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Hör zu, behalte es.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
Du denkst, ich möchte für dich rausfliegen
Orte?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Das ist ein beispielloses Herz.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Eher entspannt als beschleunigt.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
Professor Májová behauptet, dass ich gemacht werde
ein guter Sänger, wenn ich will. Und ich

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
Ich möchte, dass ich mein Leben für die Kunst gebe.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
Solltest du Sänger werden? Ich weiß nicht, was ich tun würde
Sie hat immer noch hier mit dir gearbeitet.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
Sie neigen dazu, solchen Wachen im Weg zu stehen.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Ich habe versucht, deine Mutter zu ersetzen, wie
Ich könnte

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
Der Trick ist bereits verloren.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Du hättest Arzt werden sollen, um Himmels willen, und
nicht sie

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Und zu allem Überfluss möchte sie es auch sein
unabhängig und machen Sie künstlerisches Curry

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
Für Tyndus legen die Jungs es schon an
Theater-Guckloch. Sie sagten, Sie wären hier

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
Sehr nette Bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. Still, Papa!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Wenn ich eine Stunde später käme
Ich werde zu Mittag essen, ich würde es trinken. Ach.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Was zum... Fragen Sie nicht und halten Sie den Mund.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Hallo. Ich küsse Rucola. Guten Tag.
Ich küsse Rucola.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Ich küsse Rucola.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Ich habe dir tausendmal gesagt, du sollst nicht mit mir ausgehen
im Waschbecken zum Tisch. Und er wechselt seine Hemden

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Das Pferd riecht angenehmer von ihm, als Sie vermuten
Ausbildung.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Nun, lass mich.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
Ich werde nichts zulassen, was nicht anständig ist. Das wird sie
Ich spreche keine Worte, keine Qual.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Komm schon, warum willst du mich?
Wettrennen? Nimm deinen Teller und da sind sie

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
die Tür.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Das stoppt alles.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Übrigens, ich wünsche und auch unbedingt
Ich ordne die sofortige Einstellung an

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
alle Kontakte mit Onkel Artuš,
als größter Feind des Hauses und

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Unternehmen.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Er hat mich zuerst unterschrieben und um Erlaubnis gebeten
Turbinengebäude und hinter meinem Rücken reichte er

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
Protest gegen die Zerstörung des historischen Turms
unsere Mühle.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
Das gleichzeitige Wollen und Nichtwollen kann das bewirken
nur dieser Idiot Artuš. Es gehört dem Subkuraten.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
Ich werde ihn sofort in die Anstalt einweisen lassen.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Zur gleichen Zeit.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Sie sehen, ich wäre der letzte Schrei
er hat es vergessen.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
Obwohl heute ein so herrlicher Tag werden sollte, kam der
Turbine, ich wollte dich glücklich machen.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Sie wünschte sich so viel und ich konnte es nicht
widerstehen.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Werfen Sie einen Blick darauf.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, du bist süß. Na ja, fast, fast.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Immerhin sind darin auch zweitausend Goldmünzen.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Wunderbar. Genau das wollte ich.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, Mädels, die Dächer werden platzen!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Vertreter!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
Nachts gibt sich Herr Fabián einer jungen Dame hin
Ärzte.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Mikroskop. Für zweitausend Gold.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Vergrößert tausendfach. Super-Achromate,
drei Okulare.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Beide.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Mein größter Touma.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Natürlich verrät mein Schwager mich und meine Familie
Kinder nehmen Geschenke von ihm entgegen.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Ich werde in meine eigene Familie verkauft.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Ich hoffe, du willst diese Freude nicht für mich, Papa
immer noch schuld. Worum habe ich dich gebeten?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
das Mikroskop, das sie unbedingt brauchen
Arbeit.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Aber es lag nie an mir.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Denn Tynda war immer die Erste.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
Dein Schatz, dein Arsch.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Na ja, wenn mich eines Tages jemand mag
Er erinnerte sich, du wünschst mir nicht einmal dieses Vergnügen.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
Hat Onkel Tim keinen Gesangsunterricht?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
Nein, du kleiner Onkel.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
Und was hat der ehrenwerte Herr Rada Sapristi dazu gesagt?
ein fürstliches Geschenk?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Er hat geflucht, oder?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Aber Onkel, so darfst du nicht reden.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Ich bin gekommen, um dir zu danken. Los geht's
Das musst du nicht

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Ich habe dir das Mikroskop absichtlich geschickt
dass er wütend ist.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
Als hätte ich ihn gehört.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Verrückter. Ich werde ihn unter Vormundschaft stellen.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Aber machen Sie keinen Fehler.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Er wird zunächst unter das neue Kommunalgesetz fallen
Turm.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Also auf Wiedersehen.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
Ich kann nicht so über meinen Vater reden
gehorchen. Warum reißen wir sie also ab?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Eiter unter den Füßen?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Warte, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
Singst du am Nachmittag für mich?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Das hängt von Ihnen ab. Ah, ich verstehe.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Du hast. Es ist meine einzige Freude.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Danke schön. Bis bald.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Und vergessen Sie nicht, das Fenster offen zu lassen
er kann gut hören.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Schauen Sie doch mal vorbei.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Vor zwei Jahren wurde ich zum ersten Mal schwanger
Zweifel an der Stabilität des Turms.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Ich habe dafür gesorgt, dass das Land Risse bekommt
Sie sind sehr weich, sie gehen ganz hinein.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Deshalb habe ich dieses dem Dienstmädchen aufgeklebt
Papier. Und ich habe nicht einmal auf ihn gezeigt

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
Höhe nur heute.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
Zwei Schläge mit dem Rammbock genügten und das Papier war weg
Er rieb sich. Schau nur, aber niemand

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Ich sage dir die Worte.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Ich bin überzeugt, dass sowohl sie als auch ich

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Wir werden gemeinsam zugrunde gehen.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
Es wird nicht tagsüber, sondern nachts sein.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Allerdings für ein und dieselbe Stunde.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
Ein und dieselbe Uhr.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
Guten Abend, Kumpel.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
Guten Abend. Aus der Klinik?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
Du warst schon seit zwei Wochen nicht mehr hier, oder?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
Ich denke

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
Schon gesund?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Relativ.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Mir geht es auf jeden Fall besser.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Ich muss jetzt gehen.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
ich auch

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Es gibt auch heute noch Menschen, die das wollen
behaupten, dass Unendlichkeit ist

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
unvorstellbar. Unendlichkeit ist etwas
nichts Ist alles möglich? Nun ja, sehen Sie.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Deshalb musste es immer etwas ohne geben
der Anfang.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Das sind Dinge, die so auffällig sind
Ich frage mich

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Ich glaube, ich frage mich.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Aber lehrreicher als alle Worte
Blick vom Observatorium in die Tiefen des Gefangenen

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
der Himmel. Das würde ich zumindest gerne sehen
einmal im Leben.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Aber irgendwie würde ich Gas geben
Hat sie bekommen? Möchtest du das wirklich?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Das ist ganz einfach, ich bin jetzt im Observatorium
selbst, der Gerichtsrat befindet sich außerhalb von Prag.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Ich werde dich morgen dorthin bringen, wenn ich kann
es wird dunkel.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Wenn es eine schöne Nacht wie heute wird,
Du wirst wunderbare Dinge sehen.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Kennen Sie diesen Herrn?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
Nun ja, er schaut uns von dort drüben an.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Du kannst ihn nicht sehen, oder?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Es handelt sich um eine verbotene Senior-First-Größe.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
Aber Kumpel!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Jupiter!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Ja, Jupiter.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Er betrachtet es als eine Ehre, die Sie ihm gegeben haben
persönlich vorstellen.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Also... Wir sehen uns morgen Abend um
Die Bibliothek, Kumpel. Das wird wunderbar sein.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Lieferung an Jupiter.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Ich hoffe, du hast es nicht romantisch gemeint
Bedeutung. Was denkst du über mich, Kumpel?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
Um es klar zu sagen.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
Schließlich gehen wir zusammen, weil wir es getan haben
gemeinsamer Weg.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Und dann auch, weil wir eine gute Zeit haben können
abstrakte Dinge diskutieren.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Natürlich. Ausschließlich über Abstracts
Dinge.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Gute Nacht.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Wir stürmen bereits zum Observatorium. Mir geht es gut
Sparen Sie, Kumpel. Danke schön.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
Was haben Sie daraus gemacht, Fräulein?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Geh weg!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
Wegführen! Weg, sage ich!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Kein Wort zu irgendjemandem, Herr Nezmaro. Und wenn
Etwas ist passiert, die Dame ist ertrunken und du hast sie ertränkt

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
sie begrüßten

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
Guten Tag, Frau. Gut
am Nachmittag.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Handwaage, Miss.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Willst du bei Tinder sein?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
Dann würde er sich das anhören! Alter, spring
hoch und schneide ihn zu Herrn Fabián!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
Geh nirgendwo hin, Alter. Sag, du gehst
allein.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Schön, Sie zu sehen, Sir... Sir
Wenzel.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Mein Name ist Nezmara, Fräulein Ulíková.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Mal sehen.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Ich hoffe, Sie werden nicht beleidigt sein, dass ich Sie bin
sie rief bei ihrem Vornamen.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Schließlich sind wir nebeneinander aufgewachsen.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
Für mich könnte man alles Tynda und nennen
Ich wäre nicht beleidigt.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
Oder willst du nicht?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
Wie auch immer, komm und begleite mich ein bisschen, aber
nur zum Viadukt. Wenn sie uns zusammen sehen würden

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
Auf der Hauptstraße würde davon keine Rede sein.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Seien Sie bitte nicht so heiß darauf
Hut?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Leg es hin.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
So, jetzt werde ich es dir sagen. Und morgen
Tschüss

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Noch ein Wort.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Ich wollte Ihnen danken, Herr Nezmar,
dass Sie nicht über fünf Vorfälle gesprochen haben.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Ich weiß, dass du ein Charakter bist, aber sie wollte es
Ich bitte Sie, nicht einmal zwischen uns zu bleiben

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
Es ging nie ums Weinen. Gilt das?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
Ich werde nie vergessen, was du für mich bist
Er tat es

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Schließlich ist es, als würde man lebendig unter ihnen schwimmen
Ich werde nicht gehen

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
Meine Damen und Herren, eine neue Ära steht vor der Tür
Verein. Wir werden ein Stadion haben.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
Herr Moore, unser neues Mitglied, stellte k
das finanzielle Umfeld.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Man hört mehr darauf, wer da ist
Witzbold? Aber der enorm reiche Mann

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
aus Amerika. Schwere Millionen.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Ernsthaft?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
Das beste Mädchen aus der besten Familie, Miss
Tinda Ulíková.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
Fünf! Wir belassen es dabei.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Bitte gehen Sie zum Limonadenstand
Ich habe furchtbaren Durst.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
Sag nicht Hallo, weißt du nicht, was du mir versprochen hast? Lass
Ich kann dich nicht mehr sehen

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Fräulein, erlauben Sie mir, Sie vorzustellen
unser besonderer Gast, Meister Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Wie geht es Ihnen, Mr. Plague? Wie geht es dir?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Also machen Sie sich bitte bereit.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Sehen Sie bitte gut aus. Achtung, jetzt.
Eins zwei drei.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Miss Tynda, heute nach drei Jahren, was
Wenn du zu mir kommst, muss ich dir sagen, dass du es tun würdest

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
Sie verschwendete weiterhin die Klinik.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
Ich werde dir nichts mehr beibringen.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Du kannst mehr tun, als ich jemals könnte.
Du bist das größte Stimmphänomen auf der ganzen Welt

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
Kontinent. Weißt du, die andere Melba.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
Ich habe es dir noch nie gesagt.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Und dann habe ich Ihnen noch etwas Ernsteres zu sagen.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Aber behalte das für dich.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Wir sind für heute fertig, Miss.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Schau, Tyndor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Ich kenne dich seit drei Jahren und ich muss sagen, dass ich es bin
Sie hat dich in dieser Zeit gründlich kennengelernt.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
Mir ist auch aufgefallen, dass du ve hast
den großen Erfolg des Unternehmens bei Männern. Und deshalb

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Ich muss dich warnen.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Ihre Leidenschaft ist sehr gefährlich
Ihre Karriere.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
verstehst du mich?

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Bis man dich erkennt, bis du erkannt wirst
absoluter Erfolg, man muss nur für sich selbst leben

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
Kunst. Sie müssen nur an Ihren Gesang denken.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Keine Liebe, nichts.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Nur deine Kunst.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Versprichst du mir das?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
Ich verspreche es. Um unsere Vereinbarung zu bestätigen,
Meister Tindal.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Ich würde gerne die genauen Änderungen erfahren, die vorgenommen werden müssen
sie verstanden sich. Alles klar, also der Vertrag

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
es klingt. Erstens, Meister Maul.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
wird all seinen Einfluss einsetzen, um zu verfehlen
Ulíková trat bei der Haupternte im Jahr auf

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
Übersicht. Zweitens, wenn er keinen Fehlschlag hat
Ulíková entscheidender Erfolg, siegt

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Meister Maul.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Und aus Meister Tinda wird Frau Maul.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Und wenn Miss Tinda Erfolg hat, wird sie es schaffen
seiner Kunst zu verdanken.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Und Meister Moritom wird sich in keiner Weise einmischen
sie geht als Janina.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
OK.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
Mistinda, spielst du gerne?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
Wer nichts riskiert, kann nicht gewinnen, sagt er
Papas

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
Nun, sie würden jetzt sehr wohl um uns herum sein
Reporters-Saparadas und Sie sollten es morgen haben

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
eine gesellschaftliche Sensation.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
Herr Moore und seine Unternehmen würden Werbung haben
unbezahlbar und die Leute würden darauf wetten.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Hoffentlich können wir diesen Damen und Herren irgendwie helfen
Sie haben erkannt, dass wir

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
sie blieben stecken.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Das ist es nicht.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Sie haben noch nicht gewonnen, Meister Moore.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Aber... da bin ich mir sicher, Meister.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Aber es reicht, wenn ich auflege, also sei es so
Diese Spaltungen schauen sie neidisch an.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
Sie werden sehen, dass Sie nicht einmal solche Reporter haben
in Amerika.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
Ich schulde Ihnen, Fräulein, eine gute Nacht, Meister
Moore.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Wir haben es bereits, Herr Přísevský Rado, von
Gemeinde.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
Sie haben die Turbine also bereits für uns genehmigt. Alle von ihnen
Die Einwände fielen.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Scheiße, das sind unglaublich.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Senden Sie es. Danke schön. Mit Erlaubnis. Jetzt bist du es
aber wir müssen uns beeilen. Sie werden es jetzt arrangieren

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
alle vorbereitenden Arbeiten. Ja, ja. Z
Unsere Kommanditgesellschaft reicht aus

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
Lager. Ich selbst, meine Herren, werde das Ganze unterzeichnen
verwandelt ihre Familien in dieses Geschäft

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
Jeder konnte sehen, dass er ein solides Fundament hatte. A
Genug, Herr Kaiserlicher Rat, diese Hauptstadt

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
für solch ein großzügiges Unterfangen? Unser Vermögen
werden immer kleiner.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Natürlich reichen wir alleine nicht aus, aber das ist es
werde es irgendwie schaffen. Schließlich sind sie dafür da

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
Aktien. Damit kommen wir sofort aus der ganzen Sache heraus
dieses Durcheinander. Du spielst gerne.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
Wer nichts drängt, kann nicht gewinnen, Sir
Bauherren. Im Geschäftsleben ist es dasselbe wie

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
in den Karten.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
Manchmal kann alles verloren gehen,
aber man verliert sehr oft. Das natürlich

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
es hängt vom Glück ab.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Hopp!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
Meteors Torwart vereitelte Nezmar
sein unvermeidliches Ziel

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
gewaltige Fäuste packten einen heftigen Ball
mit solch einem kurzen und sicheren Griff,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
wie die Kiefer eines Nussknackers
Blaž-Walnuss.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
Es war kein Wunder, dass der Ball in diesen steckte
Eisenhände waren nicht rissig

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
Walnuss-Van.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Fräulein Tynda.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Ich muss dir etwas sagen.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Ich flehe ihn höflich an, kein Unsinn.
Es ist nicht nutzlos, zumindest nicht für mich.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Er weiß, wann er am schlechtesten melkt
Er sieht aus, als wollte er sofort von mir weg

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
Herrn Kaiserlichen Rat um meine Hand zu bitten.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
Haben Sie genug Verstand, um es zu wissen?
Wie würde so ein Besuch ausgehen?

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
Saprysten Das ist nutzloses Gerede. Ja,
unnötig.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Schließlich bin ich nicht so Hals über Kopf, dass ich es tun würde
Sie hat nicht gesehen, dass du dich in mich verliebt hast. Aber

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Ich, Miss, ich kann nicht anders.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
Wenn ich sage: „Ich liebe, verehre ich“, dann ist es das
er hatte alles. Ich hatte es auch nie

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
eine Ahnung, dass man das wirklich kann
brennen

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Also Ehrlichkeit für Ehrlichkeit.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Du bist sehr nett und sehr nett zu mir
interessanter junger Mann, bis du mich anfängst

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
rede über Liebe wie die anderen.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Deshalb sitze ich hier bei Ihnen, denken Sie daran.
Dieses hier.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Er hörte dem Dorfbewohner zu.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Ich hoffe, Sie glauben nicht, dass ich mich hier in ihn verliebe
Hals.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Dies würde nur einmal und mehr als einmal passieren
Ich würde nicht kommen.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Und es wäre schade, wenn es so schön ist
nein?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Wissen Sie, Leidenschaft und Leidenschaft, das ist für mich der Fall
das ist es nicht.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Jetzt kann er mich begleiten.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Sag mir, warum du mich nicht willst.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
Er wollte nicht auf einmal Kinder haben.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Du hast viel Unglück verursacht.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Natürlich, wenn es ihm gefiel.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
Aber nur zum Viadukt? Du hast eine Menge Spaß mit ihm
Ich kann es nicht zeigen

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Fräulein Ulíková.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Bitte?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Erzähl mir irgendwann den Rest von dir
Aufrichtigkeit. Ja, wann immer er will

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
aber nicht jetzt, ich habe jetzt keine Zeit.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Aber ich werde ihm etwas sagen.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Das wäre danach unser letzter Spaß.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Bitte.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Gestatten Sie mir, gnädige Dame, zu Ihnen
befahl er respektvoll.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
Willst du nicht mit mir kommen? Nein.

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Ich muss mich entwöhnen.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Was denkst du?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Wenn sie es aus einer Laune heraus taten, dann aus Liebe, ja
Sie hätten es nicht besser machen können.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
Dies kann auf Kanal oder v passieren
Straßenbahngleise. Aber lieber auf dem Kanal,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
sonst hätten sie den Kramplech mitgebracht.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Ja, auf dem Kanal.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
Wie geht es Ihrem Kollegen? Nicht trocken, Sir
Guter Doktor. Es läuft bereits, aber es ist eine Woche her

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
Er sah schlecht aus, weißt du?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Ich gehe morgen zur Sternwarte.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Bist du nicht böse, dass ich gekommen bin?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Wut.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Ich war einfach erschrocken, als ich dich sah
bei uns.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Hier drin... Wenn er, der Sohn, sich dafür entschieden hätte
lieber Medizin und Miss könnte gehen

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
Mathematik. Das ist Luxuslernen, wissen Sie?
eher für Damen geeignet.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
Vergessen Sie nicht unser Treffen?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Auf Jupiter.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Natürlich hat er es nicht vergessen.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Wenn du willst, nehme ich dich morgen mit
auf.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Also hier, Miss, die Katze ist wieder da
ok

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
Ich mag es einfach nicht, durch irgendetwas zu laufen
Kanalraster. Danke schön.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
Was schulde ich?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Fünfzig Grejcars.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Vielen Dank respektvoll, Diener, gnädig.
Also gute Besserung, so bald wie möglich,

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
Kollege Also morgen.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Auf Wiedersehen, Kumpel.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
Nun ja, der Bericht.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Tačinka, wie konntest du daraus so viel mitnehmen?
Nachrichten?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Warte, ich frage dich zuerst etwas.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
Wo ist dein Schal?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
Na ja, schnubtychl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
Leg dich nicht mit ihm an, er war da, schon da
Nein, das Mädchen hat ihn mitgenommen.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Ja, ich beobachte, wie sie es einschüttet
Taschen.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
also habe ich sie gleich hinzugefügt.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
Du?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
Sie sind unsere Gäste.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Ich dachte immer, du wärst nur bei uns
für Mahlzeiten und Nächte.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Allerdings haben wir zuletzt zwischen uns gesprochen
mit vier Augen.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Papa, das letzte Mal war wann
Ich habe dich um ein Mikroskop gebeten.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
Geben Sie die Schuld? Nein, ich komme demütig.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Wie es sich für eine Tochter gehört.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Was soll es also sein?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Ich werde heiraten.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
So spricht Ulíks Tochter mit ihrem Vater
solche Angelegenheiten.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Das ist wirklich emanzipiert.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Genau, ja.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
Erinnerst du dich daran, was du wann zu mir gesagt hast?
Ich wollte dich nicht studieren lassen, weil

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
Es sah so aus, als ob du keine Spule hättest.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Du hast damals gesagt, dass ihr überhaupt nicht zusammen sein würdet
heiraten

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
Nun ja, das ist der einzige Grund, warum ich zugestimmt habe.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Und schließlich...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, das würde ich denken
Wohlerzogene Kinder bitten auch ihre Väter

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
über Urlaub.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
Tante, wenn ich dich um Erlaubnis bitten könnte,
es wäre eine Fälschung von mir.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Ja, falsch, weil ich es bereits bin
sie entschied.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
Was passiert, wenn ich es komplett deaktiviere?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
Ich glaube nicht, dass ich mich verteidigen könnte.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Ich meine, wir werden alt.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Kinder wachsen über unseren Kopf und sind bereits ihre eigenen
legal.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Also, so.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Und wer soll es sein?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Doktor Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Assistent am Observatorium. Zou... Total!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Hoffentlich ist er nicht der Sohn des alten Mannes
Wäscheklammern von der gegenüberliegenden Seite.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
Mai!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
Ansonsten aber wie könnte ich einfach na
Moment zum Zweifeln.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
Es ist ewig schade, dass der junge Mann es nicht auch ist
Schuhmacher. Das könnten wir mit unserer Turbine

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
Aufbau einer Massenproduktion von Schuhen.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Ich werde ersticken, Sapristi. Du bist ausgezeichnet für mich
amüsiert.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Aber der beste Witz kommt zum Schluss.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Hey!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
Denn wenn du mir deinen Segen nicht mit meinem gibst
Abendessen mit dem Sohn des Pfropfers?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
Ich glaube nicht, dass du es mir verweigern kannst
zumindest meine Mitgift.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Bitte.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Wenn man so eine Dame anfängt, nimmt sie Gestalt an
Unsere Beziehung ist jedoch rein kommerzieller Natur.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Ich selbst habe nichts dagegen. Er wird mich nicht schicken
Bitte unterbrechen Sie.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Geschäftlich gesehen sitzen Sie also hier wie zuvor
ein stiller Gesellschaftsbegleiter, der plötzlich Sie

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
er will aus dem Taubenschlag fliegen. Entschuldigung,
ich... Und der aus heiterem Himmel um einen Gehaltsscheck bittet

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
Dein Anteil Trester.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
Zu einer Zeit, in der das Unternehmen nach etwas Neuem sucht
Kapital, Meldeanteil...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
ist ein ziemlich grausamer Saprist.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Papa, du hast kein Geld, weißt du?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
Was mache ich?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
Was soll ich tun?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Wenn es nur zweitausend sein könnten,
Papa.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
Im Moment wird es kaum funktionieren.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Dann bleibt mir nur noch eine Option.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Wahnsinniges, unglückliches Kind, das stimmt
Was hat Papa jetzt zu mir gesagt?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
Wird dir der Sohn des Schusters gefallen? Ja, tatsächlich
wenn er mich will Nun, du...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
die Welt hörte es nicht. Aber dieser junge Mann wird sie vervollständigen
Ein ziemlich hübscher Junge, warum sollte sie

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
mochte nicht. Du solltest einfach nicht so mit ihr ausgehen
Hören Sie in der Öffentlichkeit auf zu reden. lassen

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
Ich hasse nichts. Es ist definitiv ehrlicher
Mit einem armen Jungen ausgehen, anstatt es zu tun

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
eine dekorative Puppe für eine Kassiererin
Sack.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Und nur damit Sie es wissen: Ich bin ziemlich froh, nicht wahr?
Ich komme endlich aus eurer Kleptokratie heraus

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
Unternehmen. Ich wäre hier sauer. Aber
Mann, so eine Schande.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Lass sie, sie hat recht. Warum bin ich hier?
musste sie leben?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Ranch, aus dem Kessel

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Lehre mich, gibst du noch fünf Kronen, oder?
Der Bastard fliegt ins Wasser.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
Und wissen Sie was!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
Ich gebe dir nichts mehr, sonst wärst du tot
Hinweis.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Weißt du, Marie ulíkovno, freundlicher Geist, k
Was kann dir ein alter Narr helfen?

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
Brief im Herrn, deine Frau ist tot
Mutter

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Ich rolle, Baby.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Der besagte Verein musste sich weiterentwickeln, oder?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
Ich bin morgens völlig normal, aber
Ich kann mich nachmittags nicht um mich selbst kümmern. Es ist schon Abend

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Ich bin etwas glücklicher.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
Na und, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Ich hoffe, du willst mir das Mikroskop nicht wegnehmen?

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ach, du hättest lieber Geld für eine Maschine,
weißt du

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Was Ihnen Herr Rada Sapristy nicht geben möchte
weißt du

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
Weil er sie nicht hat, wissen Sie? Woher weißt du das?
Spritze? Aber das ist nur Logik und ein bisschen

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
Inspiration. Und das sagt mir das auch.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Wenn es überhaupt möglich ist, diese aufgeregt
Der Arzt wusste etwas, sie konnte es tun

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
um gerecht zu sein... Junge, ich werde weglaufen.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
Du wirst nicht weglaufen, weil du das Geld nicht bekommst.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
Können Sie einen Termin vereinbaren?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
So wird die stärkste Kraft genannt
Liebe

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Da ich Geschenke nicht zurücknehme, behalte sie
ein Souvenir-Mikroskop und hier ist ein Profi

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
die Grundlage deines... Also nimm, nimm, nimm, wenn
ich

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
Der verrückte Onkel gibt.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
Onkel! Warte, warte, warte, nur ich
Ersticke nicht, denke, dass der Mund zu mir kommt

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
bis viertausend.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Warte, vielleicht kannst du mir auch sagen, wer es ist.
Bis morgen, Onkel, jetzt bin ich in Eile, sie kam

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Ich würde zu spät kommen

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Entschuldigen Sie, Miss, einen Moment. Einfach
warum? Du hast mir den Rest versprochen

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
Aufrichtigkeit. Aber was wäre, wenn wir
Jemand hat gesehen, dass Du es irgendwo versprochen hast

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
er fragt.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Kommen Sie also heute Abend um elf Uhr
zu meinem Fenster, wenn du nichts anderes gibst.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Aber wie gesagt, es wird uns gehören
letztes Gespräch

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
Dank der Schirmherrschaft von Engineer Moore ist dies auch bei uns der Fall
Observatorium eines der süßesten

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
Refraktoren im ganzen Reich.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Wir werden uns hauptsächlich mit Jupiter befassen.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
Wem gehört der Vorrang als der Größte?
Planet in

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
Sonnensystem.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Wir können es mit einem kleinen Hilfsteleskop finden.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Jupiter in all seiner mächtigen Majestät
mit allen vier Monden.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Es bleibt nur noch, das Uhrwerk in Gang zu setzen,
Wer hat Covid nicht als auf der Suche nach einem Stern angegeben?

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Und schon kann die Beobachtung beginnen. Bitte.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Sein mittlerer Abstand von der Sonne beträgt
104 Millionen 700.000 Meilen.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Bitte achten Sie auf die rechte Seite über Terče
Jupiter, einer der vier Monde.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Nach Terče gelangen Sie in etwa drei Minuten
Jupiter und verschwinde darin.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Warum dann aufpassen, ich werde zählen.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
Eine Minute.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Zwei Minuten.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Doktor, Herr Doktor.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Bitte. Es ist absolut dazu bestimmt, sich zu bewegen
Die Sterne des Himmels haben das Schicksal der Menschen vorherbestimmt

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
auf der Erde.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Ich sehe, dass der Doktor der Medizin es kann
Sterngucker 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Jahrhundert, so zu fragen.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
Diesmal steckt er fest.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Und davon überzeugt sich der Astrologe
der Moment, in dem sich beide Flugzeuge berühren

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
Himmelskörper, bis zu dem Moment, in dem sie klein werden
Du wirst völlig im Großen ertrinken... Das wird früher sein

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
als in einer halben Minute.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
...beschließt, den Menschen im Leben zu dienen,
die dieses Wunder gemeinsam beobachten werden.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Sicherlich mindestens einer davon.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Es ist gerade passiert.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Ich werde entscheiden.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Das ist also ein wöchentlicher Millionär.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Frau Ulíková, Sie haben sich geirrt.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Das Schicksal dieser beiden Menschen ist längst entschieden.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Frau Ulíková, ich kann nur sprechen
für dich selbst mit diesen beiden Leuten?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Und ich kann sagen, dass du mir genauso lieb bist wie
mein Leben

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Und noch mehr.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Ich meine fast so teuer wie ich
Wissenschaft.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Und wenn ich meine so genau wie möglich beschreiben muss
Ich muss sagen, mein Leben wäre ohne meines

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
Wissenschaft und ohne dich ergab es für mich keinen Sinn mehr.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Verlobung vor dem Angesicht Jupiters.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Allerdings muss ich mich über etwas wundern
Du hast meine Gefühle noch nie bemerkt

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Fräulein Ulíková.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Hören Sie, Arnošt, das ist viel
stark.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
Ich habe deine Gefühle nicht erraten, weil,
Sagen wir mal wissenschaftlich, ihre Manifestationen waren

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
eher ein Charakter.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Aber Sie wissen schon lange, dass Sie Fräulein Ulíková sind
liebt.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
Kurz gesagt, Arnošt, ich bin zu dir gekommen
Sie reichte ihre Hand.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Das muss ich bei einem ähnlichen Angebot zugeben
Ich war nicht ausreichend vorbereitet.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Und ich muss Ihnen sagen, dass es vorerst Mittag ist
Das glaube ich nicht.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Hör zu, Plapper, ich weiß, dass du dich für Wissenschaft interessierst
netter als ich

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Und als dein Leben.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Aber deshalb frage ich jetzt, ob du mir etwas geben kannst
Auf meine Warnung hin... Wie?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Wie Ärzte.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Sie sagen, mein Leben sei in Gefahr.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Nämlich...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
Unter bestimmten Umständen könnte er es sein, aber ich
Ich werde dich für deine Wissenschaft retten, wenn ich

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
Du wirst mich heiraten, damit du mich gut verstehst
Ich werde dich retten, denn dann werde ich k haben

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
die Gelegenheit.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Deshalb, Tanesák. Ja, das werde ich haben
eine Chance, es so zu gestalten, dass du lebst

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
als Mensch, in einer gesunden Wohnung, damit Du
Ich habe gut gegessen, damit ich die ganze Zeit du sein konnte

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
in der Nähe und kümmere dich um dich, ich bin dafür
durch ihren Beruf geradezu prädestiniert.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
Unter anderen Umständen würde ich lieber mit brennen
Schande über dich, anstatt dich zum Rotzen zu bringen.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
Anstatt... Wie habe ich gesagt?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Marie!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
Was ist mit unserem Sternenhimmel?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Sie werden viel Freude daran haben.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
Es darf nicht teurer sein als ich.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
Sie werden mir die Schuld dafür geben, dass ich erwischt wurde
Ihre Mitgift. Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. Ich

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Ich muss meine Mitgift im Werk lassen. Aber ich habe
etwas Geld für Übungsausrüstung.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Warte, mein trauriger Galileo Galilei.
Ich werde dich trotzdem füttern.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Das ist genug Service für Papa
Tust du das nicht, liegt es am Hut.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
Sie sind wütend?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
Es ist mir egal.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Ich spreche zum letzten Mal ohne es mit dir.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
Also hatte er etwas über ihn, oder was geschah mit ihm?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
Ich habe ihn nicht zu meinem Monolog eingeladen, sondern zu deinem.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
Bist du also wütend oder nicht?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
Nein.

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Wie Sie sehen, werden Sie keine große Rede halten,
Herr Nezmar.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Also werde ich dich nicht lange aufhalten.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Du bist gekommen, um den Rest von mir zu holen
Ehrlich gesagt, das haben sie nicht getan, oder? Ja, damit

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
Er kam. Es musste nicht wieder so laut sein
sein.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Also komm näher zu mir. Hier zu
ich. Es wird sein.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Jeder kann es schaffen.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Das ist gut.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Was ich Ihnen sagen werde, muss zwischen uns geschehen
näher und dunkler, damit du mich im Gesicht sehen kannst

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Dann kann es so hart wie möglich gesagt werden.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Und wenn er das sagt, kann ich nicht mehr mit dir zusammen sein
Schauen Sie mehrmals in die Augen.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Deshalb konnte ich es dir nicht sagen
Park.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
Deshalb werden wir uns nie wieder sehen. Tindo.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Natürlich, Tindo.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Außerdem hast du bisher noch nicht versagt.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
Ich habe mich einfach nicht in dich verliebt
Geist, sie haben Gott.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Und das ist der Anfang der Unaufrichtigkeit.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Ja, sie vermissen dich, wen kennst du nicht?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
Ich liebe dich so sehr, dass ich es nie getan habe
sie hielt das nicht für möglich.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
Dass ich Angst habe, es mir selbst einzugestehen.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
Dass ich weinen würde, wenn ich es dir erzähle.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Und deshalb sollte es ein Ende zwischen uns geben.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Ja, weil unsere Liebe hoffnungslos ist.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Völlig hoffnungslos. Warum sollte sie es sein?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
Weil ich der Sohn deines Wächters bin
Fabriken.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Aber in einem halben Jahr werde ich eine gute Stelle bekommen.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Und wenn du mich magst, dann würdest du es auch tun
Sie hat geweint, wie du sagst. Das ist so ein Fund

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
deins. Ich verstehe also nicht, warum ich es dann nicht kann
Bitte um deine Hand.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
Hand? Da haben Sie es.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Ob Sie es glauben oder nicht.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Sag mir, warum sollten wir niemals allein sein?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
Was ist daran falsch?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
Weniger ein Gedicht als vielmehr ein Eid.
Eid? Und an wen?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Ich sage es dir, Dorfbewohner, aber dann wird es so sein
das allerletzte Wort zwischen uns.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
Für diesen Preis möchte ich es wissen.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
Das habe ich meinem Gesangslehrer versprochen
Bis ich großen Erfolg habe, muss ich

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
Lebe nur für meine Kunst.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
Ich kann keine Liebe sehen, nichts.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Nur deine Kunst.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
Denn jede Leidenschaft könnte meine zerstören
Strafen.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Thomas.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
Du willst es nicht?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
Zweitausend?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
Nun, wenn du nicht willst, willst du nicht.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Aber du musst einmal nach Hause gehen, das ist alles
vergebens

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
Was werden sie bei Ihnen zu Hause sagen?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Nichts.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
Wer von uns nachts nicht nach Hause kommt, darf das nicht
niemals zurückkehren

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Und wie viele von euch sind da?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Sieben. Und wie viele dürfen nicht mehr zurückkehren?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Ich werde der Dritte sein, aber die beiden sind bereits verheiratet.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
Was ist Papa?

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Dirigent-Kommandant.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
Was ist das?

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Das ist der Mann, dem es um bessere Funktionen geht...
Er geht zuerst. Vor dem Kreuz.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Mit einem weißen Federbusch, einem Vandalismus und einem Kordel-Po
Seite.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Wie heißt du, Schatz?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pechulikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
Also wird er sterben, Schlampe!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Nur nicht im Magen, mir geht es furchtbar
kitzlig.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
Verschwenden Sie nichts! Sind Sie bereit, sich etwas zu wünschen, meine Herren?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
Sie bringen zwei Frühstücke mit. wie du befiehlst
Liebhaber?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Und sie werden das sofort erledigen. Bitte.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tim und Struppi.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag
Sie hat alle Ihre Wünsche erfüllt.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Danke, Papa.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
Ein Fünfjähriger erlebt hier nicht nur.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
Du gehst zu dem Mädchen, wenn es heiratet, das ist in Ordnung
Gib zu, wie viel er wirklich ist. Aber zu diesem

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
Zeit ist für jedes brave Mädchen
einundzwanzig.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
Wie oft werde ich Ihnen wiederholen, dass ich nicht heiraten werde.
Aber das hat Mánička auch gesagt. Und heute ist von

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
Sie ist eine Dame und erwartet eine Familie.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
Wenn Sie Dr. Zoupln gesehen hätten, wie er
wurde in der Ehe unkenntlich.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka hat ihn vollständig geheilt.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, bitte.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Du weißt, dass ich dich nicht in meinem Haus haben will
es sprach von Mana.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Du hast alles gegen meinen Willen getan, also ich
Ich möchte nicht einmal mehr von ihr hören.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Es würde immer noch im Haus fehlen
Jemand vom kaiserlichen Rat wurde wütend

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
Pincher

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
Gnade, Herr Fabián, wird Ihnen für immer geschenkt
anweisen.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Ich gratuliere dir auch.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Danke, Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Hast du eine Wohnung?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Aber Papa, Onkel, du hast es ertragen
So ein Job.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Hör zu, ertrinke nicht. Bitte.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Es scheint, dass Ihr Sohn sich zu viel umsieht
dünn

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Lassen Sie ihn also nicht noch einmal hier auftauchen, das liegt an Ihnen
Ich rede.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
Weder ich noch Herr Mour wünschen das. Bitte
ja.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Das ist er.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
Hallo Sohn

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Guten Morgen.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Erlauben Sie mir, lieber Sližo Ulíková
Er hat dir zu deinem Geburtstag gratuliert. Nun ja, das bist du

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
Danke, dass du mich verbannt hast

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Ich hoffe, dass du das akzeptierst.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
Warum nicht, ich mag Blumen. Danke
Herr Ingenieur. Du bist sehr aufmerksam.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Willkommen, Herr Ingenieur.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
Willst du nicht bei uns sitzen? Sehr glücklich, aber
Direktor und Dirigent des Nationaltheaters

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
sie werden noch ein wenig warten.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
Was soll ich sagen?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Regisseur und...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Bandleader des National. Essen, essen, handeln
sie wollen dich hören.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Jesus Maria Das ist mein Geburtstagsgeschenk
uns.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Wenn er.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Sie werden sich langweilen. Ich werde es nie vergessen, bis ich sterbe
Ingenieure, hören Sie, zu Tode. Lass uns gehen

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
schnell.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Tut mir alle einen großen Gefallen
Die Otter von Menes beginnen den Abend mit einer Zeremonie

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
Ihr Prager Holm.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Bitte.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Ausrüsten, Fräulein.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Erlauben Sie mir, gnädige Dame, das zu tun
er hat uns allen zu deiner Geburt gratuliert

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
am besten. Danke schön.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Das ist der Sohn unseres Fabrikwärters.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Schüler der Václav-Industrieschule
Verschwende nicht. Er hätte es tun sollen.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Ihr Besuch wird mir eine große Freude sein
Er hat mich nicht großgezogen.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Hier ist meine Adresse.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, du bist der Erste, der es mir sagt
Er schüttelte Prag ordentlich die Hand.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Das ist ein gutes Zeichen.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
Guten Morgen.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
John Miles, erwartet. Ich kenne den Meister, er ist nicht hier
zum ersten Mal.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
Sind Sie meine Herren? Hallo.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Ich habe gerade herausgefunden, wo es die teuersten gibt
Platz in diesem Theater.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Ich habe einen Grund, Ihnen diese Szene anzubieten
Damit Ihre Sitze auf dem Sofa die Damen einnehmen können

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
sie konnten sich bücken.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Bitte.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Es ist mir eine Freude, vielen Dank,
Diener, dein Glück. Bogen.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
Sie haben eine schreckliche Rache an diesen beiden genommen, Sir
ein Ingenieur.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
Sie waren hier, um einen Beitrag zu leisten
Wohltätigkeitssammlung. Ich liebe dich so sehr

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fáda, er hat ihn nicht aufgegeben, mein Gefängniswärter?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Aber was auch immer mir in den Sinn kommt, ich könnte kommen.
Für einen Ort.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Heute müssen alle warten. Und für wen ist da?
Christus?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
Ein anderer ist da, Božislavka. Ja, Weihnachtsmann,
Warum haben sie es nicht gleich gesagt? Ich werde nicht hier bleiben

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
Ich könnte hier auf meine Rente warten. Sie ging
mich zum Kaffee. Aber ich bin der Empfänger

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
es ist.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
Und wie kommt er da raus? Sei nur ein bisschen
Stille.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
Und sie behauptete, sie sei krank?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
Nun, das fasst alles zusammen.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Wir hatten einen Termin für elf Uhr und jetzt ist es soweit
halb eins in zehn Stunden.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Wir kommen unangekündigt vorbei.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Bitte kommen Sie mit mir in den Proberaum
eingestellt.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
Der Pianist wartet bereits.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, du hast heute zwei Prüfungen.
Jetzt für die Sängerin und abends für Mrs. Mall.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
Meine Damen und Herren, vielen Dank für den Ehrenpreis
Teilnahme an diesem festlichen Abend.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
mit dem sie ihre Rückkehr in ihre Heimat beginnen.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Ich hoffe, er hat bereits sein heimisches Blut
Heute widmen sie sich, ich werde nicht lange allein bleiben und

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
dass ich Sie öfter hier begrüßen werde.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
Das

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
ist wieder

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
Toilette. Du bist wirklich wunderbar.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Aber wenn ich über die Rechnung nachdenke, geht es
Gänsehaut läuft mir über den Rücken.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
Es ist nicht so schlimm, beauftragter Ingenieur. Moore.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Du weißt immer noch nicht, wie meine Prüfung ausgegangen ist
National? Wir warten auf eine telefonische Nachricht.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Erlaube mir, Dínka, ich stelle dir meine vor
ein alter Freund, Dr. Koenig. Es ist

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Ríjský ludvní Referent, Freund der Tschechischen Republik
Musik. Ich wünschte, er würde kommen

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
Dir zuzuhören

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Ich wiederhole Ihnen, Ärzte, dass die schöne Pinda ist
Stimmphänomen.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Sie werden sehen, dass Sie Ihre Freizeit nicht verschwenden
am Abend

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Es ist mir eine große Ehre, Herr Dr

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
Jammern Sie nicht, Mr. Charles Rado, sondern teilen Sie mit
Ihre Tarbina-Firma

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
Ich kann jetzt nicht schreiben.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
Zumindest nicht sofort.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Ich werde dir ehrlich sagen, ob du heiraten wolltest
an Fräulein Tinda für Geld, also hundert Stücke

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
Ihrer Tarbina-Aktien würden Sie von uns erhalten
er hat nicht geschlagen.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
Sir... Passen Sie auf, sie beobachten uns.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
So würde Ihr Lagerbestand morgen früh aussehen
Brandstiftung.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Schau, ich bin schon so übermütig
dass ich nicht wegen des Geldes dabei bin. Und deshalb kaufe ich

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
Von dir teilt Tarbina einen Artikel über meinen Tag
Hochzeit mit Miss O'Leek. Und du auf ihnen

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
Du verdienst 100 %. Du gehörst mir, du bist von mir
Du kaufst meine Tochter, ich kaufe deine von dir

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
Aktien, Herr. O'Leek.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Am Tag nach der Hochzeit werde ich so gut sein
Ich hoffe, dem Vorstand beizutreten. A

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Tarbina wird ein solides Fundament bekommen.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Es ist also wichtig, dass Miss Tynda s
sie wollte es nicht nehmen. Und das wirst du auch tun müssen

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
sehen, arrangieren.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Er wird dich schließlich nicht zerstören wollen.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
Er würde lieber in der Oper singen, aber heute
Sie war während der Prüfung so nervös, dass sie

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Ich träume nicht viel davon.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Also 100 Stück am Hochzeitstag und alles
Es wird alles in Ordnung sein, Meister Loik.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
Fräulein Ulík, erlauben Sie mir, zu Ihnen zu kommen?
zumindest zum Klavier begleitet, wenn es

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
es ist noch nicht zu gewinnen.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Aber Sie wissen, dass nur ein Wort von Ihnen ausreicht
um genau zu dieser Stunde dort anzukommen

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
Sie beschließen, Mrs. Mall zu werden.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Bitte behalten Sie die Stärke bei.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Lassen Sie das Fortissimo weiterspielen.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Das ist Lohengrin, Elsa, die Erste
Der Umgang damit wagt uns. Trotzdem

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
Ihr werdet staunen, liebe Ärzte.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
Mein süßes, wunderschönes Kind, ich kann es dir nicht sagen
nichts als das, was du für mich vorbereitet hast

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
Einer der schönsten Abende zum Abschluss
mein Leben

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, Herr Doktor.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Dies ist ein singendes Wunder, sowohl in der Natur als auch in der Natur
Gott, er hat eine ungewöhnliche Stimme, aber das ist er

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
auch um die wunderbaren Pilis zu sehen
hat geklappt. Das war ein Erfolg, Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
Baby, du bist jetzt am Arsch.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Hallo, einen Moment bitte, Herr Janin Moul,
Das Nationaltheater ruft.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Ja. Ja.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Vielen Dank, Sie sind sehr nett.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Ausgeschlossen. Das ist beschämend.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
Wissen Sie, was sie anbieten?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
Ein Platz im Frauenchor.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Wir essen als Team.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
Worüber redest du?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
Wer ist dran? Direktor?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Warten.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
Hallo? Ja?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Ich bin es, Dr. Kvěnik. Guten Abend,
Herr Direktor.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
Hallo? Ja, ich bin für morgen gekommen
Sahne. Ich freue mich darauf.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Danke schön. Ich habe es gerade gehört
phänomenaler Sänger.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Ich erzähle dir ein Wunder.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Fräulein... Ulikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Fräulein Ulíková. Bei einem Privatkonzert.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Ich wollte dir nur gratulieren, was für ein
Sie haben erstaunliches Gesangsmaterial in Prag.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
Hallo? Von Lohengrin, Elsa.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
So etwas habe ich einfach noch nie erlebt.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Er schreibt sofort an ein Musikmagazin.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Und ich habe einen wunderbaren Punkt.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
Diesem Stern wurde ein Platz in angeboten
Frauenchor. Das wird eine Sensation, oder?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Ja, ja, sie werden es mit ihrem vollständigen Namen unterschreiben.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Also,

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
Muss ich etwas schreiben?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
Gut.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
Ich werde es dir sagen. Morgen nach Dalibor mi
Du sagst, wie du dich entschieden hast.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Und ich hoffe, diese Dame so bald wie möglich wiederzusehen
auf unserer Bühne.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
was ich, wie Sie wissen, aufrichtig bewundere.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Auf Wiedersehen, Herr Direktor.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
Aber

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
jetzt ist es soweit

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
Zu spät, Sapristi, lass uns gehen
Zuhause.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Sie haben noch nicht gewonnen, Mr. Moore. Dein
Der Sieg ist mein Hunger. Dein

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
Der Hunger ist mein Fall zu deinen Füßen
Slowenen.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Aber wir werden gemeinsam gewinnen.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eidži und Torbjörn.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
Gute Nacht. Gute Nacht.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Herr Moore.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
Darf ich Sie etwas fragen? Bitte.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Du liebst Miss Tinda wirklich im Ernst.
Sicher.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
Sonst würdest du sie doch nicht heiraten wollen, oder?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Ich glaube Ihnen, Meister Moore.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Und bitte, lass sie ihr Mädchen haben
auf dem Weg

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Ihr Glück wird für sie eine künstlerische Karriere sein
und nichts anderes auf der Welt.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit. Gut
Nacht.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Ich hoffe, wir treffen uns.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Václav Nezmara. Ich weiß, ich weiß.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
Darf ich Sie kurz bitten?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Ich denke, wir können uns einigen. Bitte.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Hören Sie mal zu.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Danke schön.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
Ich möchte dich als meinen engagieren
persönliche Sekretärin.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
Würde es Ihnen passen?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
Als ob nicht.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Vielen Dank, Herr. Bitte.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Ich habe eine Bedingung, aber Sie müssten
versprich mir, dass du es bedingungslos erfüllen wirst.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Bitte. Du wirst mit mir zusammenleben
immer in meiner Nähe

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Hier verbringen Sie Ihre Abende und Nächte
mein Haus.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
Von hier aus werden Sie nicht mehr weit kommen.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
Sind Sie einverstanden? Wie Sie wünschen, Herr Mor.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Schau, Tynda, Kurbína ist hier.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Turbine. Turbine.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
Damit ist die Pubertät nicht zu verwechseln
sowieso weggespült. Und du weißt, wie es mir jetzt geht

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
Die Situation kann nur über uns gerettet werden.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
Nein, nicht, bis ich bei Nationals auftrete
Theater. Und nur, wenn ich Lust dazu habe

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
gescheitert. Also gib mir jetzt eine Pause. Augen
Ich habe das Gefühl, ich möchte schlafen. Mir geht es gut

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
sie weint.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
Verschwenden Sie nichts. Aber das stoppt alles.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
Wenn du nicht sofort gehst, werde ich zählen
dass Diebe auf mich stehen. Hast du gehört?

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Addiere.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
Es ist mir egal.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Wenn wir zwei loswerden, so
es ist nicht gescheitert.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Ich werde mich in den Hauptteil verlieben.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
Wenn du mich ein wenig magst, bitte
mich jetzt zu verlassen

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, es ist das letzte Mal.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
Ich kann es nicht mehr ertragen, ich werde mich umbringen.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
Warum solltest du das tun, du Narr?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
Warum, Koch, kannst du das nicht ertragen?
Schicksal?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
Nein, nein, das reicht.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Ich muss schlafen, ich habe morgen Premiere. Es ist
Mir ist kalt, du musst schlau sein.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, deins.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, Name, das weißt du schon.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Machen Sie also weiter, Herr Personal
Sekretäre.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
Sie wissen nicht, dass Ihnen das Gehen verboten ist. Also
Es ist mir egal.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
Ich möchte nicht mehr leben.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Du hörst zu.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
Man konnte es nicht bis zwanzig nach vier verschieben
Stunden?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Ich werde morgen erfolgreich sein.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Dann gehöre ich zu mir.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Aber wenn es gegen den Boguslaw ist
Wenn ich verliere, werde ich Moura gehören.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Aber vor dir.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Und ich denke, dass ich es dir wert bin, Profi zu werden
er überlebte mich um vierundzwanzig Stunden.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Vielen Dank

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
Gutes Essen, Mr. Moore.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
Herr Nesma, denken Sie daran
Sie verhandeln über Ihren Arbeitsvertrag

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
stimmte zu, eure Nächte dort zu verbringen
ich im Haus

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Ich hoffe, dass Ihre Messgeräte verhältnismäßig sind
Bedingungen.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Bitte. Uel, in einer halben Stunde gehen wir
das festliche Interesse der Aktienaktivitäten

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
von Turbinam, wo übernommen werden soll
präsidial.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
Guten Morgen, Miss Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Ich muss fragen, wie Sie Ihre Zeit verbracht haben
die letzte Nacht vor dem entscheidendsten Tag

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
Von deinem und meinem Leben?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
Du scheinst nicht in Bestform zu sein.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Ich habe so gut geschlafen, dass sie es mussten
um neun aufstehen. Irgendetwas sagt mir das jedenfalls

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Ich werde das Spiel gewinnen.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Sie sind sehr zittrig, Miss Tynda.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Du hast Angst vor heute Nacht.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
Machen Sie meiner Tynda keine Angst, Herr Ingenieur.
Wenn du willst, nehme ich es dir ab und du wirst es erst sehen

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
nach der Show.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Ich versichere Ihnen, dass sie nie so war
Melden Sie sich noch heute an.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Sie werden den Erfolg sehen.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
Nein, das ist ein Zufall. Beide Turbinen haben Entlastung
am selben Tag.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Sie war kein Mädchen, sei nicht so
historisch, man könnte alles ruinieren.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Egoistisch. Bitte, meine Herren, entfernen Sie sich
Maschinenraum zu unserer schönen Turbine. Welches

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
schläft immer noch. Aber wir werden sie wecken.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Ich übergebe die erste Turbine unserer Stadt
sein Ziel.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Jetzt müssen Sie nur noch den Faden lösen und spinnen
Reglerrad.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Und das ist die Aufgabe der Produktion Krásné dámy i
wir alle ehren ohne Grenzen. Produktion,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
Meine Damen, der gesamte Gründer von uns
Firmenturbinen. Bitte verpassen

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova übernimmt ihre Aufgabe
und früher führte sie den Taufritus durch.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
Name? Welcher Name? Und welchen Namen soll ich mir sparen?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
Vielen Dank

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Nun, kleines Mädchen, ich habe mich auch gut angemeldet
das würdest du, nicht wahr? Wenn nicht wahr?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
Was sagen Sie, wir können? Aus dem Feuer
Noch nie hat mir das Theater so gut gefallen wie heute.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
Was machst du? Was machst du, damit du nicht weinst? Nun, das ist es
Mehr von der Seele brauchten wir heute nicht. Es ist

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
ein unglückliches Zeichen. Entschuldigung, warum hier?
Stehen wir tatsächlich mit diesen Tassen da?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Lasst uns auf die Turbinen anstoßen. Hoffentlich kommt er dann zur Besinnung
er wird es hören.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ruhm, meine Herren!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Ich sah sofort, dass es nichts war.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
Die Lagerfläche war nicht verschmiert.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Ich denke, dass es jetzt funktionieren wird. Nichts wird funktionieren.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Die Turbine ist
schlecht installiert und berechnet, weil

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
Sie hätte einen Trinkbrunnen haben sollen. Ich warne dich
vor weiteren Versuchen.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Das heißt, Herr...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Was nochmal?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Wechsel. Wie ist das?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Wir haben alle Beiträge bezahlt.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Hier geht es überhaupt nicht um Rennen.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
Herr Staatsanwalt.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
Wessen Rechnung ist das?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Jung.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
Für wie viel? Für viertausend, bitte.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
Herr Balkurist, wie viel ist noch drin?
Kasse? Ungefähr vierhundert, Lord Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
gerne

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asapristia.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Bitte warten Sie eine halbe Stunde.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
Mit wem bitte ich das Vergnügen haben?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Kaiserlicher Rat Ulík.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ah,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
Auf Wiedersehen Schwager, verträumter Besuch.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Komm schon, ich habe auf dich gewartet.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Kommen Sie und sehen Sie, welche Zerstörung Sie erleiden werden
verursacht

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Und der Riss geht durch die ganze Wand.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
Und die Dorana wird schon zusammenbrechen, alter Fabián
wie

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
Das hat man nach 25 Jahren doch nicht mehr, oder?
Wir haben uns nicht gesehen. Gibt es etwas Besseres?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Schwager, wie ist er zu dir gekommen? Meine Lippen zu dir
Ersparnisse, weil Sie Insolvenz angemeldet haben und

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
Sie haben jetzt nicht einmal eine Garage für Ihre Familie.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Ich wusste, dass es dort enden würde.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
Der alte Idiot, du bist endlich fertig
gut?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Schwager, entschuldigen Sie mich bitte.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Hall, Hall, plötzlich bin ich ein Schwager. Ich meine
nein, schon ein alter Idiot.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Sie wissen, Herr Imperial Rado, dass Sie ich sind
des väterlichen Erbes, der Rasse usw. beraubt

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
Titel, ich werde dir gerne verzeihen.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
Dafür habe ich gesehen, dass Sie das ganze Unternehmen sind
in den Ruin gebracht.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Aber dass du mein Geburtshaus zerstört hast.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Mein Zufluchtsort, ohne den ich nicht leben kann.
Das werde ich dir nie verzeihen.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
Ziehen! Verdammt!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
Stoppen! Das reicht mir.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
Ich habe fünfundzwanzig auf diesen Moment gewartet
Jahre

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Du bist für viertausend zu mir gekommen
könnte die falsche Rechnung bezahlen, die ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
Ihr erfolgreicher Schwiegersohn hat es getan.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
Woher weißt du das?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
Weil er hier war.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Aber ich lehnte ihn ab, sodass du kommen musstest
allein.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Hier sind die viertausend, die Ihnen gehören
Der Sohn musste nicht schießen.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
Es ist nicht aus Liebe zu dir, das weißt du.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Aber dieser Junge wird dir noch viel mehr antun
Schade im Leben, dass ich ihn mag.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Du wirst Rache für mich bekommen.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Stift, Stift, Stift.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Das ist Scheiße.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Danke schön.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Übrigens, was ich dir erzählt habe
Diese rissigen Wände, das ist Unsinn. Das

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
Er ist wegen des Mädchens da drin. Es ist halb drei
Ich werde sie ein Jahr lang nicht los. Er tut so, als hätte er mich

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Ich würde es gerne tun, aber ich glaube es nicht.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
Danke

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
Wählen Sie

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Es ist wahr, Mylord, dass er das getan hat
fallen alle um?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Es wird so sicher fallen wie mein Name
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
Um Himmels willen, vielleicht auch nicht.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
Und heute Abend? Vielleicht nachts, vielleicht ein Kran,
wer dann

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
Er weiß aber, dass du es auch willst
Steig aus, genau das hast du gesagt.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
Nein, nein, Žofinka, ich bleibe hier, egal
Was auch immer passiert, Jesus, Maria

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Josef, ich...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
Ich werde dich nicht hier lassen.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
So gut, es ist mir jetzt auch egal!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Er sieht aus wie ein Südstaatler, aber wenn er
bestellt diesen kolossalen Klöppel, das war’s

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
Das Team würde komplett streamen.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Sie kommt, sie kommt, Mädchen, alles, nur das
Nein.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, hier ist dein Auto. Nun wie
so schnell wie möglich

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
Nun, nimm es.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Beeilen Sie sich, bevor es zu spät ist.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
Verstehst du nicht, was ich dir sage? Jetzt geh weg
sonst wirst du hier umkommen. Ohne dich bin ich verloren

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
ich bewege mich nicht

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Geh, geh, liebes Mädchen.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Liebevoll, schade, du bist jung, hübsch.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
Jemand anderes wird mit dir glücklich sein.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
Ich esse das Schicksal nicht, es steht geschrieben, dass ich daran zugrunde gehen werde
Turm.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Tower, rette dich.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
Ich bin nicht mehr allein.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
Für den dritten Monat.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
Was hast du gesagt?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Eide.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Zum Essen.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Das ist wahrscheinlich überhaupt nicht möglich.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
Mein Gott, noch keine Frau für mich
sie liebte nicht

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
Keine.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Hoffentlich werde auch ich endlich ein Mensch sein.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
Bist du schon wieder ein alter Junge?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
Erkennen Sie, dass es in diesem Fall...

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
Nun ja

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
Bewerben Sie sich weiter, wenn Sie wissen...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
Was möchten Sie über Shaloba sagen?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Ende.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
Gehst du nach Hause, Vladík?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Aber tauche nicht noch einmal bei mir auf.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
Gerne geschehen, Sie bekommen Post.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
Anstelle der betrunkenen Fräulein Ulíková se
Sie erlaubte sich, mit ihrer gewohnten Hingabe zu übernehmen

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
für die Rolle der Elsa Frau Boguslavská.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Gut, bereiten Sie jetzt Ihr Gepäck vor. Morgen
Wir werden morgen früh abreisen

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Das ist schrecklich, heute ist Pech
Unglück.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Ja, ja, mein Liebes, unsere alte Mühle
ist weg

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Maschine uns Turbine.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
Sie ist von den Gefühlen der Džeks begraben.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
Der arme Artuš ist mit ihr umgekommen, wie geht es dir?
vorhergesagt.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Aber Sie können unser Haus sehen.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Bettler.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Aber liebe Tochter, du kannst nicht hier bleiben.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Mánika wird so freundlich sein und dich bleiben lassen
ich selbst.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Natürlich nur, wenn es unserem Kleinen nichts ausmacht
Janička, jemand schreit die ganze Nacht.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
Nun, tun Sie es einfach, tun Sie es.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Herr Nezmaro, bitte nehmen Sie es
Kümmere dich um Tindu.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
Begleite sie.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Zählen Sie auf mich, Herr Boss.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Bitte, was für ein Chef?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Danke schön.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
Mach dir keine Sorgen um mich, ich werde mir nichts antun.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
Um nicht zu sagen, dass der alte Reichsrat
Ulik hat sich der Verantwortung entzogen, das ist alles

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
wird nicht Sapristi werden.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
Auch dort werden sie nicht arm, Herr Šeper, das ist alles
es färbt alles.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Danke, Vaclav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Du warst sehr gut zu mir.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
Nein, Tynda, ich habe versprochen, auf dich aufzupassen
kümmern.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
Herr Kaiserlicher Rat hat mich selbst danach gefragt.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
Du kannst mich jetzt nicht loswerden.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
Fürs Leben.